He turned the stiff pages in horrified fascination . They opened into another world , a world of quite stupefying problems . Slab Throat . The Black Tups . Dry Lung . Storge . Staggers , Heaves , Weeps , Stones . It was amazing , he decided after reading a few pages , that a swamp dragon ever survived to see a second sunrise . Even walking across a room must be reckoned a biological triumph .
Он перевернул застывшие страницы в ужасе и восхищении. Они открылись в другой мир, мир весьма ошеломляющих проблем. Плиточное горло. Черные Тупы. Сухие легкие. Сторге. Шатается, поднимается, плачет, камнями. Удивительно, решил он, прочитав несколько страниц, что болотный дракон дожил до второго восхода солнца. Даже прогулка по комнате должна считаться биологическим триумфом.