Vimes peered around him , feeling the first overtures of a vague panic . Because now that he could halfway focus , he could see a certain lack of bachelor sockness about the place . There was a faint hint of talcum powder .
Ваймс огляделся вокруг, чувствуя первые признаки смутной паники. Потому что теперь, когда он смог наполовину сосредоточиться, он увидел в этом месте определенное отсутствие холостяцкой унылости. Был слабый намек на тальк.