Терри Пратчетт

" Dunno where this place is , Captain . It belongs to some posh bint . She said to bring you up here . "

«Не знаю, где это место, капитан. Оно принадлежит какой-то шикарной девчонке. Она сказала привести вас сюда».