And then the dragon was in view again , moving like an arrow , moving like a shooting star , moving like something that has somehow turned a thirty - two feet per second plummet into an unstoppable upward swoop . It glided over the rooftops at little more than head height , all the more horrible because of the sound . It was as though the air was slowly and carefully being torn in half .
И затем дракон снова появился в поле зрения, двигаясь, как стрела, двигаясь, как падающая звезда, двигаясь, как что-то, что каким-то образом превратило падение со скоростью тридцать два фута в секунду в неудержимый прыжок вверх. Он скользил по крышам на высоте немногим выше головы, что было еще более ужасно из-за звука. Казалось, воздух медленно и осторожно разорвался пополам.