" And it ’ s getting chilly up here , " said Carrot . He politely nudged Captain Vimes , who was slumped against the chimney , staring moodily into space .
«А здесь становится прохладно», — сказал Кэррот. Он вежливо подтолкнул капитана Ваймса, который прислонился к дымоходу и угрюмо смотрел в пространство.