The rooftops of Ankh - Morpork sprouted a fine array of gargoyles even in normal times , but now they were alive with as ghastly an array of faces as ever were seen outside a woodcut about the evils of gin - drinking among the non - woodcut - buying classes .
На крышах Анк-Морпорка даже в обычное время росло множество горгулий, но теперь они были живы с таким же ужасным множеством лиц, какое когда-либо можно было увидеть за гравюрой на дереве, рассказывающей о вреде употребления джина среди людей, не покупающих гравюры на дереве. занятия.