Once you ’ ve ruled out the impossible then whatever is left , however improbable , must be the truth . The problem lay in working out what was impossible , of course . That was the trick , all right .
Если вы исключили невозможное, то все, что останется, каким бы невероятным оно ни было, должно быть истиной. Проблема, конечно, заключалась в том, чтобы сделать то, что было невозможно. В этом и была хитрость, да.
