Now why did I wonder if it has a lair ? Vimes thought , as he stepped out into the daylight and the crowded square . Because it didn ’ t look real , that ’ s why . If it isn ’ t real , it doesn ’ t need to do anything we expect . How can it walk out of an alley it didn ’ t go into ?
А почему мне стало интересно, есть ли у него логово? Подумал Ваймс, выходя на дневной свет и на многолюдную площадь. Потому что это выглядело нереально, вот почему. Если оно нереально, ему не нужно делать ничего, чего мы ожидаем. Как он может выйти из переулка, в который не заходил?