Терри Пратчетт

" Are you saying , " said the assassin slowly , " that what we ’ ve got here is the first civic dragon ? "

«Вы хотите сказать, — медленно произнес убийца, — что у нас здесь первый гражданский дракон?»