Терри Пратчетт

" Tell you what , " said Throat , " tell you what . For our boys in brown , ten percent off . "

— Вот что я вам скажу, — сказал Горло, — вот что я вам скажу. Для наших мальчиков в коричневом костюме скидка десять процентов.