" Upon personal application , " said Cut - me - own - Throat . He unscrewed the lid from a jar of vivid green ointment and thrust it under Vimes ’ s nose . " Made from over fifty different rare spices and herbs to a recipe known only to a bunch of ancient monks what live on some mountain somewhere . One dollar a jar , and I ’ m cutting my own throat . It ’ s a public service , really , " he added piously .
«По личному заявлению», — сказал Перережь мне горло. Он открутил крышку баночки с ярко-зеленой мазью и сунул ее под нос Ваймсу. «Сделано из более чем пятидесяти различных редких специй и трав по рецепту, известному только группе древних монахов, живущих где-то на горе. Один доллар за банку, и я перерезаю себе горло. Это действительно общественная услуга», — добавил он благочестиво.
