" Genuine article , Captain . " Throat leaned closer . He was the sort of person who could make " Good morning " sound like a once - in - a - lifetime , never - to - be - repeated offer .
«Подлинная статья, капитан». Горло наклонилось ближе. Он был из тех людей, для которых «Доброе утро» звучало как предложение, которое бывает раз в жизни и которое больше никогда не повторится.