Терри Пратчетт

" News spreads quick , don ’ t it , " observed a familiar voice by his ear . " Morning , Captain . "

«Новости распространяются быстро, не так ли», — заметил знакомый голос возле его уха. «Доброе утро, капитан».