As for the lad . . . he was a distant cousin , keen and vain , and stupid in a passably aristocratic way . Currently he was under guard in a distant farmhouse , with an adequate supply of drink and several young ladies , although what the boy seemed most interested in was mirrors . Probably hero material , the Supreme Grand Master thought glumly .
А что касается юноши... то он был дальним родственником, проницательным, тщеславным и глупым в сносной аристократической манере. В настоящее время он находился под охраной в отдаленном фермерском доме, с достаточным запасом выпивки и несколькими молодыми девушками, хотя больше всего мальчика, похоже, интересовали зеркала. «Наверное, геройский материал», — мрачно подумал Верховный Великий Магистр.