The Elucidated Brethren were nervous . A kind of fear crackled from brother to brother . It was the fear of someone who , having cheerfully experimented with pouring the powder and wadding the ball , has found that pulling the trigger had led to a godawful bang and pretty soon someone is bound to come and see who ’ s making all the noise .
Просветленные Братья нервничали. Какой-то страх потрескивал от брата к брату. Это был страх человека, который, весело поэкспериментировав с насыпанием пороха и набивкой мяча, обнаружил, что нажатие на спусковой крючок привело к ужасному хлопку, и очень скоро кто-нибудь обязательно придет и увидит, кто издает весь этот шум.