Nobby looked even more shifty than usual . " Well , Cap ’ n , I was thinking of having a bit of a look around . You know . When I ’ m off duty , of course , " he added virtuously .
Нобби выглядел еще более хитрым, чем обычно. «Ну, капитан, я подумал о том, чтобы немного осмотреться. Знаешь. Когда я не на службе, конечно», — добавил он добродетельно.