Терри Пратчетт

" I suppose , " he said , " there wouldn ’ t be another copy of this book around , would there ? "

«Полагаю, — сказал он, — где-нибудь поблизости не найдется еще одного экземпляра этой книги, не так ли?»