Терри Пратчетт

" How far exactly , " he said , speaking very slowly and carefully , as to a child , " did these things fly ? "

«Как далеко именно, — сказал он, говоря очень медленно и осторожно, как с ребенком, — пролетели эти штуки?»