The ape eventually padded to a halt in front of a shelf no different than , it seemed , a hundred others . Some of the books were chained up . There was a gap . The Librarian pointed to it .
В конце концов обезьяна остановилась перед полкой, ничем не отличающейся от сотни других. Некоторые книги были скованы цепями. Был пробел. Библиотекарь указал на это.