The little dragon turned on Vimes a gaze that would be guaranteed to win it the award for Dragon the Judges would Most Like to Take Home and Use as A Portable Gas Lighter .
Маленький дракон обратил на Ваймса взгляд, который гарантированно принес бы ему награду за дракона, которого судьи больше всего хотели бы взять домой и использовать в качестве портативной газовой зажигалки.