Терри Пратчетт

It was also turning on Captain Vimes the most silently intelligent look he ’ d ever had from any animal , including Corporal Nobbs .

Он также обратил на капитана Ваймса самый молчаливый умный взгляд, который он когда-либо видел со стороны любого животного, включая капрала Ноббса.