He was helpless to prevent himself being taken out to the kennels at the back , outfitted from neck to ankle in leather armour faced with steel plates , and ushered into the long low building where the whistling had come from .
Он был беспомощен, чтобы не допустить, чтобы его отвели в конуру сзади, снабдили от шеи до лодыжек кожаными доспехами, облицованными стальными пластинами, и провели в длинное низкое здание, откуда доносился свист.