of both sexes were vaguely uninterested in one another , and indeed everything except firewood , except for about once every two months when they became as single - minded as a buzzsaw .
представителей обоих полов смутно не интересовались друг другом, да и вообще всем, кроме дров, за исключением примерно одного раза в два месяца, когда они становились целеустремленными, как циркулярная пила.