Терри Пратчетт

" Just push him off if he ’ s a nuisance , " said Lady Ramkin cheerfully . " Now then , what was it you were asking ? "

«Просто оттолкните его, если он вам мешает», — весело сказала леди Рэмкин. — Итак, о чем ты спрашивал?