A small elderly dragon had crawled out from under his chair and placed its jowly muzzle in Vimes ’ s lap . It stared up at him soulfully with big brown eyes and gently dribbled something quite corrosive , by the feel of it , over his knees . And it stank like the ring around an acid bath .
Маленький пожилой дракон выполз из-под его стула и положил свою морду на колени Ваймсу. Оно одухотворенно посмотрело на него большими карими глазами и осторожно капнуло ему на колени что-то весьма едкое, судя по ощущениям. И воняло, как кольцо вокруг кислотной ванны.