" I mean , colonels and so on are always so stuffy , majors are pompous , but one always feels somehow that there is something delightfully dangerous about a captain . What was it you had to show me ? "
-- Я имею в виду, что полковники и так далее всегда такие душные, майоры напыщенные, но всегда почему-то чувствуется, что в капитане есть что-то восхитительно опасное. Что вы хотели мне показать?