She also had a dragon on her shoulder . It had been introduced as Talonthrust Vincent Wonderkind of Quirm , referred to as Vinny , and seemed to be making a large contribution to the unusual chemical smell that pervaded the house . This smell permeated everything . Even the generous slice of cake she offered him tasted of it .
Еще у нее на плече был дракон. Его представили как Талонтраста Винсента Вандеркайнда из Квирма, которого звали Винни, и, похоже, он вносил большой вклад в необычный химический запах, наполнявший дом. Этот запах пронизывал все. Даже щедрый кусок торта, который она ему предложила, имел его вкус.