Carrot stared . It had been explained to him carefully that , contrary to appearances , laws governing the animal kingdom did not apply to the Librarian . On the other hand , the Librarian himself was never very interested in obeying the laws governing the human kingdom , either . He was one of those little anomalies you have to build around .
Кэррот уставился на него. Ему тщательно объяснили, что, вопреки видимости, законы, регулирующие животный мир, не распространяются на Библиотекаря. С другой стороны, сам Библиотекарь никогда особо не интересовался соблюдением законов, управляющих человеческим царством. Он был одной из тех маленьких аномалий, вокруг которых нужно строить.