You knew where you were with a shiny breastplate . The strangeness of the city , where they had all these laws and concentrated on ignoring them , was too much for him . But a shiny breastplate was a breastplate well shined .
Вы знали, где находитесь, по блестящему нагруднику. Необычность города, где были все эти законы и которые старались их игнорировать, была для него слишком сильна. Но блестящий нагрудник — это хорошо начищенный нагрудник.