When he rang the bell of the rather pleasant old house itself , in the middle of a flourishing rhododendron forest , several bits of the plaster facade fell off .
Когда он позвонил в колокольчик довольно приятного старого дома, стоявшего посреди цветущего рододендронного леса, несколько кусков штукатурки фасада отвалились.