Scoone Avenue was a wide , tree - lined , and incredibly select part of Ankh , high enough above the river to be away from its all - pervading smell . People in Scoone Avenue had old money , which was supposed to be much better than new money , although Captain Vimes had never had enough of either to spot the difference . People in Scoone Avenue had their own personal bodyguards . People in Scoone Avenue were said to be so aloof they wouldn ’ t even talk to the gods . This was a slight slander . They would talk to gods , if they were well - bred gods of decent family .
Скун-авеню представляла собой широкую, обсаженную деревьями и невероятно живописную часть Анка, расположенную достаточно высоко над рекой, чтобы быть вдали от ее всепроникающего запаха. У жителей Скун-авеню были старые деньги, которые, как предполагалось, были намного лучше новых, хотя у капитана Ваймса никогда не было достаточно ни того, ни другого, чтобы заметить разницу. У жителей Скун-авеню были свои личные телохранители. Говорили, что люди на Скун-авеню были настолько отчуждены, что даже не разговаривали с богами. Это была легкая клевета. Они бы разговаривали с богами, если бы были благовоспитанными богами из приличной семьи.