But it worked . It spun along cheerfully like a gyroscope on the lip of a catastrophe curve . And this , the Patrician firmly believed , was because no one group was ever powerful enough to push it over . Merchants , thieves , assassins , wizards - all competed energetically in the race without really realising that it needn ’ t be a race at all , and certainly not trusting one another enough to stop and wonder who had marked out the course and was holding the starting flag .
Но это сработало. Он весело вращался, как гироскоп на краю кривой катастрофы. И это, как твердо верил патриций, произошло потому, что ни одна группа никогда не была достаточно могущественной, чтобы подавить это. Купцы, воры, убийцы, волшебники — все яростно соревновались в гонке, даже не осознавая, что это вообще не должна быть гонка, и уж точно не доверяли друг другу настолько, чтобы останавливаться и задаваться вопросом, кто же проложил трассу и удерживал стартовую позицию. флаг.