Oh , assassins and thieves might make use of them , but he ’ d long ago found the forest of chimneys , buttresses , gargoyles and weathervanes a convenient and somehow comforting alternative to the streets .
О, убийцы и воры могли бы ими воспользоваться, но он давно нашел лес дымоходов, контрфорсов, горгулий и флюгеров удобной и в каком-то смысле утешительной альтернативой улицам.