To his horror , Captain Vimes saw his newest recruit point politely to the Patrician ’ s coach . Around it , fully - armed and wary , were six members of the Palace Guard , who straightened up and took a wary interest . Vimes disliked them intensely . They had plumes on their helmets . He hated plumes on a guard .
К своему ужасу, капитан Ваймс увидел, как его новый рекрут вежливо указал на карету Патриция. Вокруг него, полностью вооруженные и настороженные, стояли шесть членов Дворцовой стражи, которые выпрямились и настороженно заинтересовались. Ваймс их сильно не любил. На шлемах у них были перья. Он ненавидел перья на страже.