" No , sir , " said the captain , repressing a comment that if you wanted to find a really forsaken , out of the way place then the Shades would fit the bill pretty well .
«Нет, сэр», — сказал капитан, подавив комментарий о том, что если вы хотите найти действительно заброшенное, уединенное место, то «Шейды» вполне подойдут всем этим требованиям.