Терри Пратчетт

The captain did . In the hours until dawn he ’ d had all sorts of opinions , starting with a conviction that it had been a big mistake to be born .

Капитан так и сделал. За часы до рассвета у него были самые разные мнения, начиная с убеждения, что родиться было большой ошибкой.