It was exasperating . He appeared to have no vice that anyone could discover . You ’ d have thought , with that pale , equine face , that he ’ d incline towards stuff with whips , needles , and young women in dungeons . The other lords could have accepted that . Nothing wrong with whips and needles , in moderation . But the Patrician apparently spent his evenings studying reports and , on special occasions , if he could stand the excitement , playing chess .
Это раздражало. Похоже, у него не было никаких пороков, которые кто-либо мог бы обнаружить. Можно было подумать, с этим бледным лошадиным лицом, что он склонится к штукам с кнутами, иголками и молодыми женщинами в темницах. Другие лорды могли бы это принять. В умеренности нет ничего плохого в кнутах и иголках. Но патриций, видимо, проводил вечера за изучением отчетов и, в особых случаях, если выдерживал волнение, за игрой в шахматы.