He ’ s slightly brighter than the others , he thought . Slightly less gullible , at least . Better make sure I ’ m always the last to leave . Don ’ t want any clever ideas about following me home .
«Он немного умнее остальных», — подумал он. По крайней мере, чуть менее доверчивый. Лучше позаботьтесь о том, чтобы я всегда уходил последним. Не хочу никаких умных идей насчет того, чтобы последовать за мной домой.