" Beg to report thirty - one offences of Making an Affray , sir , and fifty - six cases of Riotous Behaviour , forty - one offences of Obstructing an Officer of the Watch in the Execution of his Duty , thirteen offences of Assault with a Deadly Weapon , six cases of Malicious Lingering , and - and - Corporal Nobby hasn ’ t even shown me one rope yet - "
«Прошу сообщить о тридцати одном правонарушении, связанном с дракой, сэр, и о пятидесяти шести случаях буйного поведения, о сорок одном правонарушении, связанном с препятствованием вахтенному офицеру при исполнении его обязанностей, о тринадцати правонарушениях, связанных с нападением с применением смертоносного оружия. , шесть случаев злонамеренного затягивания, и... и капрал Нобби еще не показал мне ни одной веревки...