The door of the Mended Drum had been torn off during riots so often that specially - tempered hinges had recently been installed , and the fact that the next tremendous crash tore the whole door and doorframe out of the wall only showed that quite a lot of money had been wasted . A figure in the midst of the wreckage tried to raise itself on its elbows , groaned , and slumped back .
Дверь «Починенного барабана» во время беспорядков срывали так часто, что недавно были установлены специально закаленные петли, и тот факт, что следующий грандиозный грохот вырвал из стены всю дверь и дверной косяк, только показал, что денег было немало. были потрачены впустую. Фигура посреди обломков попыталась приподняться на локтях, застонала и рухнула назад.