Терри Пратчетт

" I think , " said the captain carefully , " that we ’ d better take prompt action . "

— Я думаю, — осторожно сказал капитан, — что нам лучше принять срочные меры.