Captain Vimes ran up Short Street - the longest in the city , which shows the famous Morpork subtle sense of humour in a nutshell - with Sergeant Colon stumbling along behind , protesting .
Капитан Ваймс бежал по Шорт-стрит — самой длинной в городе, которая, в двух словах, демонстрирует знаменитое морпоркское тонкое чувство юмора, а сержант Колон ковылял следом и протестовал.