Терри Пратчетт

" A tavern , is it ? " said Carrot , thoughtfully . " Open at this hour ? "

— Таверна, что ли? — задумчиво сказал Кэррот. «Открыто в этот час?»