But Carrot had waded into the scuffling mass . He cupped his hands around his mouth and bellowed something in a language Nobby didn ’ t understand . Practically any language including his native one would have fitted that description , but in this case it was Dwarfish .
Но Кэррот вошел в толпу суетящихся. Он прижал руки ко рту и проревел что-то на языке, которого Нобби не понимал. Практически любой язык, включая его родной, подходил бы под это описание, но в данном случае это был язык гномов.