No - one knows why dwarfs , who at home in the mountains lead quiet , orderly lives , forget it all when they move to the big city . Something comes over even the most blameless iron - ore miner and prompts him to wear chain - mail all the time , carry an axe , change his name to something like Grabthroat Shinkicker and drink himself into surly oblivion .
Никто не знает, почему гномы, которые дома, в горах, ведут тихую, упорядоченную жизнь, забывают все это, переезжая в большой город. Что-то приходит в голову даже самому невинному добытчику железной руды и побуждает его все время носить кольчугу, носить топор, менять имя на что-то вроде «Хватоголовый Шинкикер» и напиваться до угрюмого забытья.