He stalked along the street . Nobby ’ s normal method of locomotion was a kind of sidle , and the combination of stalking and sidling at the same time created a strange effect , like a crab limping .
Он шел по улице. Обычным методом передвижения Нобби было своего рода движение боком, и сочетание подкрадывания и движения боком одновременно создавало странный эффект, словно хромал краб.
