" Shouldn ’ t think so , " said Nobby fervently . " I never done anything like that . No - one ever said anything to me about that . " He snatched a puff on the cigarette . " A man could catch his death of cold , chasing around on rooftops . I reckon I ’ ll stick to the bell , if it ’ s all the same to you . "
«Не стоит так думать», — горячо сказал Нобби. «Я никогда не делал ничего подобного. Никто мне никогда ничего об этом не говорил». Он затянулся сигаретой. «Человек может простудиться, гоняясь по крышам. Думаю, я буду держаться за колокольчик, если вам все равно».