" No , sir , " Vimes muttered . A vague recollection of someone earnestly talking to him in the Bunch of Grapes was bobbing guiltily at the back of his mind . Surely that hadn ’ t been a dwarf ? Not unless the qualification had been radically altered , at any rate .
"Нет, сэр, " - пробормотал Ваймс. Смутное воспоминание о том, как кто-то серьезно разговаривал с ним в Грозди Винограда, виновато крутилось в глубине его сознания. Неужели это был не гном? Во всяком случае, если квалификация не была радикально изменена.