" Now look , Captain , " he said . " Lordship wants an explanation . I don ’ t want to have to tell him the captain of the Night Watch hasn ’ t the faintest idea what goes on among the men under , if I may use the term loosely , his command . That sort of thing only leads to trouble , questions asked , that sort of thing . We don ’ t want that , do we . Do we ? "
«Теперь смотрите, капитан», сказал он. — Светлость хочет объяснений. Я не хочу говорить ему, что капитан Ночного Дозора не имеет ни малейшего представления о том, что происходит среди людей, находящихся под его командованием, если можно так выразиться. это только приводит к неприятностям, заданию вопросов и тому подобному. Мы же этого не хотим, не так ли? Не так ли?»