It was always hard to fathom Lord Vetinari ’ s idiosyncratic sense of humour , but a vision of the red - faced , irate head thief kept coming back to him .
Всегда было трудно понять своеобразное чувство юмора лорда Ветинари, но видение краснолицего, разгневанного главного вора продолжало возвращаться к нему.